🌟 한 입으로 두말하기

谚语

1. 한 가지 일에 대해 말을 이렇게 하였다 저렇게 하였다 한다는 말.

1. 出尔反尔；一张嘴说两样话: 对一件事说了又翻悔，反复无常。

🗣️ 配例:

나는 그가 나중에 한 입으로 두말하지 못하도록 그의 말을 녹음했다.
I recorded his words so he wouldn't say two in one mouth later.
♔ 내가 언제 너랑 같이 여행을 간다고 했냐?
When did i say i was going on a trip with you?
♕ 너 한 입으로 두말하기야? 엊그제 같이 점심을 먹을 때 분명히 그랬다고!
Are you two talking in one bite? i'm sure we did it the other day when we had lunch together!

한 입으로 두말하기: say two words with one mouth,一口で両言。一口両舌。二枚舌,proférer deux mots avec une seule bouche, tenir un double langage,decir dos palabras con una sola boca,القيام بقول الكلمتين بفم واحد,(хадмал орч.) нэг амаар хоёр өөр зүйл хэлэх ; эргэж буцсан юм ярих,(một miệng hai lời), ăn nói hai lời, lưỡi không xương nhiều đường lắt léo,(ป.ต.)ปากหนึ่งปากพูดสองคำ ; พลิกลิ้น, กลับคำ, การพูดกลับไปมา,,(досл.) говорить два разных слова одним и тем же ртом,出尔反尔；一张嘴说两样话,

💕Start 한입으로두말하기 🌾End

Start 한

한 End

Start 입

입 End

Start 으

으 End

Start 로

로 End

Start 두

두 End

Start 말

말 End

Start 하

하 End

Start 기

기 End

📚 類別

• 表达星期 (13) • 打招呼 (17) • 业余生活 (48) • 饮食文化 (104) • 艺术 (23) • 外表 (121) • 科学与技术 (91) • 演出与欣赏 (8) • 表达时间 (82) • 经济∙经营 (273) • 看电影 (105) • 旅游 (98) • 地理信息 (138) • 查询路线 (20) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 大众文化 (82) • 天气与季节 (101) • 点餐 (132) • 叙述服装 (110) • 韩国生活 (16) • 利用医院 (204) • 介绍（家属） (41) • 教育 (151) • 政治 (149) • 法律 (42) • 介绍（自己） (52) • 利用公共机构 (59) • 家庭活动 (57) • 健康 (155) • 表达情感、心情 (41)